Κυριακή, 6 Ιουνίου 2010

Мој народе македонски



Македонскиот текст (Кирилица)-Μακεδονικο κειμενο (με κιριλικα)

Мој народе македонски
со какви идеи си ти?
доста беше разбуди се
свести не спии ти

Не знаеш кој си ти
и други те знајат
срам голем е за тебе
сам да не се знаеш

Не сакаме богатсво
не сакаме пари
туку сакаме слобода
и човецки правдини

Македонскиот текст (грчки букви)-Μακεδονικο κειμενο (ελληνικοι χαρακτηρες)

Μόι ναροντε μακεντονσκι
σο κακβι ιντέι σι τι?
Ντόστα μπεσσε ραζμπούντι σε
σβεστι νε σπίι τι

Νε ζναεσσ κόι σι τι
ι ντρουγκι τε ζναγιατ
σραμ γκολεμ ε ζα τεμπε
σαμ ντα νε σε ζναεσσ

Νε σακαμε μπογκατστβο
νε σακαμε παρι
τουκου σακαμε σλομποντα
ι τσιοβετσκι πραβντινι

Грчки текст-Ελληνικο κειμενο

Μακεδονικε λαε μου
με ποιες ιδεες ζεις?
αρκετα πια , ξυπνα
συνειδητοποιησου, και μην κοιμασε

Δεν ξερεις ποιος εισαι
Και οι αλλοι σε ξερουν
ΝΤΡΟΠΗ μεγαλη ειναι για σενα
να μην ξερεις ο ιδιος τον εαυτο σου

Δεν θελουμε πλουτο
δεν θελουμε λεφτα
Εδω θελουμε ελευθερια
ανθρωπινα δικαιοματα